Tuesday, August 27, 2013

Beach tiiimeee ~

Prosle subote smo otisle na plazu sa tatom,njegovom devojkom i nekim njegovim prijateljima.Vreme je bilo vrlo lepo,imale smo vremena pa smo odlucile da krenemo sa njima * prvi i poslednji put ove godine*.Ostrvce se zove Bela stena i nalazi se na Dunavu,izmedju Beograda i Panceva.Na obali ima dosta vikendica i plaza je pescana.Voda je bila zaista topla i nismo imali problema sa ulaskom u nju XD Katty i ja smo se kupale sa maramama na glavi da ne bismo izgorele,medjutim kada sam se vratila kuci shvatila sam da sam ipak malo pocrvenela T_T Nas dve smo otisle u vodu cim smo smestili stvari i rasirili peskire.Za to vreme su tata i njegov drug raspalili rostilj a ostali pojma nemam sta su radili,nije mi bilo bas bitno.Plazaaa!Obozavam da budem u vodi i kad god sam na moru ne izadjem vise nego 1 od kad stignemo :'D Znam,ne valja ali sta cu....Na zalost,u Dunavu ne moze bas da se pliva jer je struja prejaka pa izgleda kao da stojim u mestu * sto u stvari verovatno i jeste slucaj XD * Katty je ostala dosta krace od nas ostalih,ne prija joj sunce.Ja sam uzivala do uvece.Sat vremena posto sam dosla kuci,opet sam bila na nogama i pridruzila se Katty ,Aki i ostatku drustva kod " Anikija" ( Aniki je drug koji je malo stariji od nas pa ga zovemo "starijim bratom" na japanskom XD ). Bilo je super,na kraju smo ostali samo Aniki,Aki i ja i gledali smo novi Disney crtani "Epic" i Iron Man 3 :D Obozavam Disney crtace!Ovaj je bio fenomenalan!
Vratila sam se sa Aki, peske, u 5 ujutu polu mrtva od umora XD
 Skupile smo neke skolje na plazi :3

Last Saturday we went to the beach with our dad,his girlfriend and some of his friends.The weather was really nice,we had time so we decided to go with them *for the first and the last time this year*.The place we went to is called Bela stena (" White rock") and it's located between Belgrade and Pancevo.It is a little island that has lots of summer houses and a beach.It's a very lovely place on Danube.The water was pretty warm so we had no problems going in XD We had much fun,ate good food and collected some shelves and tried to swim,but the water is too fast for that,you get the feeling you are standing in one place *which you probably do XD *. Katty went home earlier because she can't stand a lot of sun.I came back in the evening and one hour after, I was on my way to Aniki's place to meet with Katty,Aki,Aniki and the rest of our friends.We had lots of fun and in the end Aniki,Aki and I were the only ones left so we decided to watch some movie.We ended up watching Disney's Epic and Iron Man 3. I LOVE Epic! It so....so..well,epic :D
I came back home by foot,with Aki,at around 5 am. I was dead tired XD











Sunday, August 18, 2013

Onigiri time!

Ovo je bilo pre nekih nedelju dana.Aki je dosla kod nas da pravimo onigiri prvi put u zivotu! :D *Za one koji nikada nisu culi za to,u pitanju su loptice od pirinca koje mogu biti prazne ili punjene nekim nadevom,a u Japanu ih jedu svakodnevno*.Bilo nam je jako zanimljivo! Odlucile smo da ih pravimo na "srpski nacin" - napunile smo ih slaninom,kobasicom i sunkom,a uvaljani su u peceno laneno seme.Vrlo se lako prave,potrebno je samo dobro skuvati pirinac kratkog zrna *mera je 1 solja pirinca i 2,5 solje vode*.Onda kada se pirinac malo ohladi,u jednu posudu sipamo vodu *hladnu* ,umocimo ruku,pospemo je sa malo soli i oblikujemo pirinac.U sustini,pirinac moze biti bez icega,ali mozete po zelji da dodate u njega sta god hocete *slatko ili slano,naravno,ako pravite slatke onda ne solite ruku XD* Saznale smo zasto se stavlja alga na onigiri- da se ruke ne bi lepile u toku jela jer se jede prstima.Mi nismo imale alge niti bilo sta slicno pa smo se maaaalo ulepile,ali nema veze.Naravno,ako volite soja sos,mozete onigiri da umacete u njega. Evo nekih slika:

This happened about a week ago.Aki came to our place - we decided to make onigiri for the first time in our lives! :D *For those who don't know what onigiri is- that is Japanese dish made of rice and it looks like rice bolls.It can be filled with almost anything,sweet or salty*. It was very fun making them!We decided to make onigiri "Serbian way" so we filled it with ham,sausages and bacon and we rolled it in linseed.It's very easy to make,you only need to cook rice so it gets sticky * one cup rice- 2,5 cups water* .I'm too lazy to write recipe in English right now,just google it if you want XD .Here are some pictures :

                                                    I kind of look like I'm 15 years old  :'D

           


                      Katty wasn't in the mood for onigiri so she made herself a salad. Party pooper! XD

                                            Ahahaha you can see our dad sleeping in the back!

Although it did look really good!


Thursday, August 8, 2013

Hot summer

Hm,shvatila sam da nekako ne mogu lepo da se izrazim kad pisem na engleskom.Ne znam zasto ali imam osecaj kao da ne pisem ja nego neka druga osoba.Tako da mislim da cu poceti da pisem i na srpskom :P Ovih dana je toliko toplo....Ali to znate i sami.Ne znam za druge,ali ja stvarno,stvarno ne volim leto.Osecam se kao neka krpa,nemam snage ni volje ni za cim.Ne mogu da docekam da dodje jesen,da mogu lepo da kupim gomilu nekih slatkih hulahopki i carapa i da nosim ove silne kosuljice koje mi je Katty kupila.
Pre neka 2-3 dana smo izasle da se malo prosetamo.Otisle smo do Aviv parka,ovde u Pancevu da bismo pogledale neke stvari.Od kad se otvorio taj trzni centar svi su se sjatili tamo.Nije mi jasno kako mogu da bleje u tim kaficima u trznom centru umesto da sede lepo u centru grada,u parku gde ima gomila boljih mesta za sedenje.Valjda misle da je to "cool" .Bile smo raspolozene za neku malo mracniju varijantu garderobe *sto ja u sustini ne praktikujem leti* tako da smo izgledale ovako:
Ok,so I figured out that I can't express myself when I write in English so I started writing in Serbian as well.These last few days have been so hot...I don't know about you,but I really don't like summer.I feel half dead every day,and I don't have will to do anything.I can't wait for autumn to come so that I can wear leggings,socks and stuff  like that.Also I really wanna wear some shirts that Katty bought for me *they are sooo cute!*.
Few days ago we went out for a little walk.We went to Aviv park,here in Pancevo to look for some things.Ever since that mall opened everyone has been going there,sitting in cafes and the center of the city ended up empty.I just don't get it.How can they just sit there in the middle of car parking?Apart from all the cafes and places in the center?They probably think that it's "cool" to go there.Right.
Anyway,we were in a mood for some darker look,so we went out like this:


            Yup,in the toilet XD Haha,but,that was the only place with good light -.-
                         I love this skirt on Katty! It looks really awesome! *O*

E,da.Sad ima bas puno slika i stvari o kojima bih mogla da pisem,ali nekako me jako mrzi XD Nadam se da cu za 2-3 dana opet napisati nesto :)
Right now I have a lot of pictures and things I could write about,but somehow I am just too lazy for that XD I hope I will write something again in the next few days :)